ABC Office

German Family Record Certified Translation

German Family Record Certified Translation

CHF 90.00

Certified translation of a German family record by sworn translators. Accepted by courts, immigration offices, and official authorities worldwide.

Notary Legalisation Options

For all products, there are 2 types of Notary Legalisation, ‘Legalisation of the actual (handwritten) signature’ and ‘Legalisation of an electronic document (PDF)’. The Product base fee includes the Legalisation of a PDF. You must choose the language for your Notary Legalisation below. If you need a Notary Legalisation of the actual (handwritten) signature please use the dropdown menu below to select this (an additional 80 CHF) will be added. If you wish to add an Apostille/Super Legalisation as well, please use the Apostille/Super Legalisation. (Countries in the Hague Convention require an Apostille, countries outside require a Super Legalisation).

Please select your preferences below. These details will be included with your order.

This is the language the notary legalisation will be performed in. (No price change)

The product price already includes the base rate (CHF 70 for legalisation of the PDF document).

A notarisation does not automatically make the document valid abroad. It may require an apostille or super legalisation. Selecting Apostille or Super Legalisation adds +70 CHF.



Category:
Tags:

Description

A German Family Record Certified Translation is often required when official family documents issued in Germany must be submitted to foreign authorities, courts, or government institutions. German family records (Familienbuch or Familienstandsregisterauszug) contain vital information such as marriages, births, divorces, and deaths, making them essential for legal, immigration, and administrative procedures.

Our certified translation service ensures that your German family record is translated accurately and in full compliance with official requirements. All translations are completed by sworn and certified translators who are legally authorized to produce translations accepted by authorities worldwide. Each translated document includes a certification statement, official stamp, signature, and date, confirming the translation’s accuracy and completeness.

Certified translations of German family records are commonly required for immigration applications, citizenship and naturalization processes, marriage registrations abroad, inheritance and probate cases, pension claims, and court proceedings. Because these records often include multiple life events and individuals, precision is critical. Any error, omission, or inconsistency may result in rejection or delays. Our service eliminates these risks by delivering translations that meet strict institutional standards.

We carefully translate all entries contained in the family record, including names, dates, places, registry references, annotations, and official remarks. Formatting and structure are preserved to reflect the original German document, ensuring clarity and ease of verification for reviewing authorities.

We understand that family records are sensitive documents that often relate to important life events. That’s why we combine professional accuracy with fast turnaround times, including express options for urgent cases. Every translation undergoes thorough quality checks to ensure legal terminology, consistency, and compliance with certification requirements.

Your privacy is fully protected. All documents are handled securely and confidentially and are used exclusively for translation purposes. Certified translations can be delivered digitally, and printed certified copies are available upon request, depending on your destination country’s requirements.

Our German family record certified translations are suitable for use in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, European Union countries, and many other jurisdictions. If you are unsure whether a certified translation is required or which format your authority accepts, our support team is available to assist you.

By choosing our German Family Record Certified Translation service, you receive:

  • Certified translations by sworn professionals

  • Guaranteed acceptance by official authorities

  • Fast and reliable delivery options

  • Transparent pricing with no hidden fees

  • Secure and confidential handling of personal documents

Order your certified translation today and ensure your German family record is ready for official use without delays or complications.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “German Family Record Certified Translation”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related products